- Il topic è vuoto.
-
@diegone wrote:
Ebbene SI, lo confesso
SONO IO IL PERMALOSO tutti gli altri mi fanno un baffo!Seriamente: ve lo dico in dialetto che viene meglio:
Moleghe de far bordeo ca mi voio ‘ndare al raduno dee Buldo anca st’ano parche’ me so sempre divertio un casin sia co l’acua che col soe, e parche’ anca se no go pi’ a Buldo me so sentio in fameia.
O so che so un ciuciarode che no fa’ un casso e che sfruta a fadiga dei altri, ma porte’ pasiensa con un poro vecioto e no ste’ farme el dispeto de mandare in mona tutto solo parche’ voi essere pi permalosi de mi.:mrgreen: No m’interesa un casso dove ca vui’ farlo, chi cheo organisa, se l’albergo l’e’ beo o bruto, se se’ al mare o in montagna o al lago, basta che o fasi’, parche’ tanto aafine chi che vol vegnere vien anca se o fasi’ in cu ::ce o al mondo.
Ghio capio o no, rassa de teste calde che se impisa come un cerin pa na paroea scrita cos’ sto casso de compiuter. O savi’ anca valtri che a quatro oci se se spiega meio, o no’???? Percio’ se qualcun no se ga capio e nol voe stare rabia’ el raduno el se l’ocasion bona par parlarse e ciarirse na volta par tute.
Desso se ghi capio, bon pa valtri e se no ghi capio prove’ a tradurre co sto casso de Gugle
o se no’ ciame’ Ponch o Tiz che i se Veneti come mi ma i parla in’altra maniera pero’ tra luri i se capise parche’ i sta pi visin!!
Bon, deso basta coe ciacoe che go da laorare pa pagare e i debiti de chialtri e se no laoro no vanso schei pa vegnere al raduno!!
Ciao fioi, steme ben e pa cuei che ghe crede Bon Natae anca ae fostre fameie!!:gr
A grande richiesta , per gli afro-terroni e per i LAZIALI 😈 la traduzione del Testo Sacro tratto dalla parola di Diegone
Ebbene Si lo confesso , sono Io il permaloso , tutti gli altri mi fanno un baffo .
Seriamente. ve lo dico in dialetto che viene meglio:
Finitela di fare casino che Io , voglio andare al raduno delle Bulldog anche quest’anno perchè mi sono sempre diverito un casino ,sia che piovesse sia che ci fosse il sole ,anche perchè nonostante non abbia più la Bulldog mi sono sempre sentito in famiglia.
Lo sò che sono uno che non fa niente per organizzare e approfitto del lavoro che invece fanno gli altri ma portate pazienza con un povero vecchio e non fatemi il dispetto di mandare tutto a monte solo perchè volete essere più permalosi di mè.
Non mi interessa assolutamente dove volete fare il raduno o chi lo organizza oppure se l’albergo è bello oppure brutto o se è al mare o in montagna oppure ai laghi , l’importante è che lo facciate questo raduno che tanto alla fine chi vuol venire viene anche se lo fate in capo al mondo.Avete capito o no , razza di teste calde che si accendono come un cerino per una parola scritta con questo cazzo di computer ? Lo sapete anche voi che a quattr’occhi ci si spiega meglio , o no ? Perciò se qualcuno non si è capito o non vuole restare arrabbiato , il raduno è l’occasione giusta per parlarsi e chiarire le cose una volta per tutte.
Adesso se avete capito quello che ho detto meglio per voi altrimenti provate a tradurlo con questo cazzo di Google oppure chiamate Ponch o Tiz che sono veneti come mè ma parlano anche in un’altra maniera ma si capiscono perchè abitano più vicini.
Bene adesso basta con le chiacchiere che devo lavorare per pagare i debiti degli altri e se non lavoro non riesco a mettere da parte i soldi per venire al raduno !
Ciao ragazzi statemi bene e per quelli che ci credono Buon Natale anche alle vostre Famiglie.::beer
Che faticata sta traduzione , mi sembrava di essere tornato sui banchi di SQUOLA …..
@MOTOTURISTA wrote:
Ottima traduzione :gr
E te lo digo anca mi, che son de Verona, anca se l’è tanti ani oramai che stò in Toscana.Infatti te si come el vin bianco col se verto da tanto tempo….
- Il topic ‘BULLDOG RADUNO 2012 in TOSCANA ?’ è chiuso a nuove risposte.